الأدب

كتاب حول الحركات الأمازيغية في شمال إفريقيا يتجاهل الأوراس

"الحركات الأمازيغية في شمال إفريقيا , النخب , أشكال التعبير , و التحديات "

“الحركات الأمازيغية في شمال إفريقيا , النخب , أشكال التعبير , و التحديات ” هو عنوان الكتاب الصادر نهاية العام الماضي عن منشورات الشهاب . الكتاب هو دراسة علمية تمت في اطار التعاون  بين مركز البحوث التنمية الدولية الكندي CRDI …

اقرأ المزيد »

صدور النسخة المترجمة إلى الفرنسية لكتاب “باتنة .. حكاية مدينة”

النسخة الأصلية باللغة العربية  صدرت سنة 2017.

صدرت بمدينة باتنة النسخة المترجمة من العربية إلى الفرنسية لكتاب “باتنة .. حكاية مدينة” للفنان والكاتب سليم سوهالي، حسبما علم اليوم الخميس من المؤلف. وصدرت هذه النسخة التي ترجمها إلى الفرنسية بلدي لخضر وهو إطار متقاعد شغل مناصب مسؤولية بالعديد …

اقرأ المزيد »

“هاعريشت” الميلاد الرسمي للشعر الحديث بهشاويث

هاعريشت , ديوان شعري ل"يونس أغقالي "

“هاعريشت” أو شجرة البلوط باللغة العربية , بكل ما تحمله من رمزية في المخيال الجمعي لإيشاوين , تلك الضاربة بجذورها الى أقصى الأعماق , المتشبثة بالأرض بكل امتداداتها , حتى الجذع الذي لا ينحني للنسيم لا تفصله عن الأرض أعتى العواصف …

اقرأ المزيد »

ڨالما: إنطلاق المسابقة الرسمية للطبعة الثانية من الجائزة الأدبية الدولية “كاتب ياسين”

كاتب ياسين

تنطلق اليوم الثلاثاء 28/10/2015 بـ: ڨالما المسابقة الرسمية الخاصة بالطبعة الثانية من الجائزة الأدبية الدولية “كاتب ياسين” وذلك تزامنا مع إحياء الذكرى ال26 لرحيل هذا المؤلف الدزيري الكبير المتوفى في 28 أكتوبر 1989 حسبما علم من رئيس اللجنة المشرفة على …

اقرأ المزيد »

حصريا : “ابن آوراس المحروم من الإرث”

ابن آوراس المحروم من الإرث - كاتب ياسين - محمد وليد قرين

تنشر ترجمة هذه القصة القصيرة للمرّة الأولى حصريا، على موقع البوابة الثقافية الشاوية إينوميدن.كوم، وقد صدرت، وعنوانها بالفرنسية “le déshérité des Aurès – ابن آوراس المحروم من الإرث”، لأول مرة على صفحات جريدة ليبرتي-Liberté بتاريخ 27 جويلية 1950. كانت هذه …

اقرأ المزيد »

ولا تنسوا التضامن!

الصورة الجرافيكية من انجاز "الموسطاش" El Moustach، فنان دزيري شاب

« Vorwärts, nicht vergessen Die Solidarität ! » , (Solidaritätslied), 1947. Text : Bertolt Brecht/Ernst Busch. “إلى الأمام، ولا تنس التضامن!”  « Solidaritätslied » (أنشودة التضامن)، 1947. كلمات: برتولت برشت وارنست بوش. “لقد سهرت البورجوازية الرجعية في كل مكان على إثارة الصراعات الدينية من أجل أن …

اقرأ المزيد »

آلية الكتابة باللغة الآمازيغية في المتغير الشاوي

أوراق آوراسية

أن يكتب الإنسان بأية لغة أخرى يطوّعها لإرادة المخ وسلاسة القلم فكرة وتصوّرا وتجسيدا – شكلا وتعبير– فذاك جميل .. وأن يمارسها نتاجا بلغة أمه وأسلافه دان عن قاصي .. رغم تداعيها انفلاتا من على لسانه معاني وكلمات .. أزمنة …

اقرأ المزيد »

الشّاعرات تتربّعن على عرش ماسكولا

شعار ندوة الشعر الآمازيغي النسوي

السبت 02 ماي 2015 – دار الثقافة علي سوايعي؛ ماسكولا (خنشلة) في إطار شهر التراث، بحضور ألمع الأسماء في سماء الشعر الآمازيغي الشاوي؛ أحيت مدينة “ماسكولا” ندوتها الأولى للشعر الآمازيغي النسوي. مناسبة هي الأولى من نوعها في بلاد إيشاويَّن، جاءت …

اقرأ المزيد »