Colloque International de Linguistique Berbère en hommage à André Basset à l’Inalco
À l’occasion de la commémoration du 60ème anniversaire de la disparition d’André Basset, l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) organisera à partir du jeudi 9 Mars 2017 à Paris ( France) le premier colloque international de linguistique berbère.
Une trentaine de spécialistes prendront part à ce colloque, notamment Malek Boudjelal de l’université de Batna qui animera une conférence sur le thème « Les parlers du Bellezma et de la Kabylie extrême orientale : frontière ou pont kabylo–chaouia ? » .
Programme :
09 mars 2017
Auditorium
8h – 9h
Accueil et inscription des participants
9h – 9h30
Allocutions de bienvenue
Manuelle Franck – Présidente de L’INALCO
Kamal Naït Zerad – Directeur du LACNAD
9h30 – 10h
Lionel Galand
En souvenir d’André Basset
10h – 10h40
Conférencier invité Salem Chaker
La dialectologie berbère : plus que jamais une urgence
10h40 – 10h50 Discussion
10h50 – 11h10 Pause-café
Domaine : Lexicologie et sémantique
11h10 – 11h30
Mohamed Yeou
Semantic variation and body parts across Amazigh varieties: External and internal parts of the head
11h30 – 11h50
Ouadia Arezki & Djemai Salem
Essai d’élaboration d’un dictionnaire kabyle-français des adages
11h50 – 12h10
Samira Moukrim
La lexicographie amazighe : du différentiel au général
12h10 – 12h30 Discussion
Déjeuner
14h – 14h40
Conférencier invité Fatsiha Aoumer
Linguistique berbère : état des lieux, enjeux actuels et perspectives
14h40 – 15h
Fatima Leham
Les clivées en kabyle
15h – 15h20
Abdelaziz Berkai
Quel traitement lexicographique de la polysémie en amazighe ?
15h20 – 15h40 Discussion
15h40 – 16h Pause-café
16h – 16h20
Abdellah Bounfour
La langue berbère médiévale d’après al-Baydaq
16h20 – 16h40
Valeria Argiolas
Quelle « punica lingua » dans le témoignage du sarde ?
16h40 – 17h
Mustapha El Adak
De l’ancrage culturel au figement linguistique dans les expressions idiomatiques rifaine
17h – 17h20 Discussion
17h20 – 17h40 Pause-café
17h40 – 18h
Mohamed Garba
Ancient Egyptian t-b.t „sandal‟ and African Sources of the Libyco- Berber (Tahaggart) term tenba „sandales de luxe
18h – 18h20
Ourida Ait Mimoune
La néologie et les néologismes dans les dictionnaires kabyles
18h20 – 18h40
Wadiâ Skoukou
Homonymie et polysémie du verbe “aɣ” en amazigh
18h40 – 19h Discussion
10 mars 2017
Auditorium
8h – 9h
Accueil et inscription des participants
9h – 9h40
Conférencier invité Rachid Ridouane
La syllabe en tachlhit : une cause célèbre en phonologie et en phonétique
Domaine : Dialectologie et sociolinguistique
9h40 – 10h
Boudjellal Malek
Les parlers du Bellezma et de la Kabylie extrême orientale :
frontière ou pont kabylo–chaouia ?
10h – 10h20
Ramdane Touati
Variation lexicale intra-dialectal du touareg
10h20 – 10h40 Discussion
10h40 – 11h Pause-café
11h – 11h20
Mahmoud Amaoui
La situation actuelle du taznatit du sud-ouest algerien: compte- rendu d’une enquête sociolinguistique
11h20 – 11h40
Malika Sabri & Ramdane Boukherrouf
Etude géolinguistique de quelques corpus kabyles à travers les mémoires de master soutenus au DLCA de Tizi-Ouzou. Représentation spatiale avec QGIS.
11h40 – 12h
Malika Hocine
La notion de frontière en géolinguistique (Le cas du système verbal kabyle)
12h – 12h20 Discussion
Déjeuner
14h – 14h40
Conférencier invité Carles Múrcia Sànchez
Lexicographie standard amazighe : état de lieux et perspectives
14h40 – 15h
Belhadj Dahbia Merbah
Comparaison et morphogenèse des prépositions en berbère
15h – 15h20
Maelle Amand & Mohamed El Idrissi
Kabyle language in the Paris metropolitan area : practice and transmission
15h20 – 15h40 Discussion
15h40 – 16h Pause-café
Session 1 – Auditorium
Domaine : Morphosyntaxe
16h – 16h20
Karim Achab
Morphogenèse du pluriel externe (en –n) des noms en amazigh (berbère)
16h20 – 16h40
Abdallah Boumalk
De la langue usuelle à la langue écrite. Questions de syntaxe
16h40 – 17h
Kamal Naït–Zerrad
Les constructions comparatives en berbère
17h – 17h20 Discussion
17h20 – 17h40 Pause-café
17h40 – 18h
Karim Bensoukas
Stem-augmentation in Amazigh Intensive Aorists: Default vs. Copy Epenthesis
18h – 18h20
Evgeniya Gutova
State distinction (EL vs. EA) in Ketama Berber (North-West Morocco)
18h20 – 18h40
Eve Okura
Explaining the typology of Arabic borrowings in Northern Berber numeral systems as an avoidance strategy the typology of Arabic borrowings in Northern Berber numeral systems as an avoidance strategy
18h40 – 19h Discussion
Session 2 – Amphi 3
Domaine : Phonétique et phonologie
16h – 16h20
Meftaha Ameur
Le « système fondamental » d’A. Basset : fondements de la notation à tendance phonologique
16h20 – 16h40
Fayssal Bouarourou
Le comportement des géminées en tarifit : Un ou deux gestes ?
16h40 – 17h
Mohamed El Idrissi
Etude acoustique préliminaire des rhotiques alvéolaires en tmaziɣt de l’atlas saharien (Parler d’Asla)
17h – 17h20 Discussion
17h20 – 17h40 Pause-café
Domaine : Morphosyntaxe
17h40 – 18h
Moussa Imarazene
Les fonctions secondaires du syntagme verbal
18h – 18h20
Lydia Guerchouh
Du point d’incidence et de la détermination dans la phrase simple et complexe en kabyle
18h20 – 18h40 Discussion
18h40 – 19h15
Discussion générale et Perspectives (Auditorium)
