Lhayect s sen n ifassen teknu-d ɣer-s
D aḥenned n ugennun
S yimi ifecceḍ s tezweɣ, yessuden “azul”
Ɣer ujenna iferfer u yers
Aḥellaq-nnes am weddar yettuɣum
S tikli n yebriden di tmenzut
S isurifen ur as-zmiren icekkamen
S unekkeṣ jar n tlegmatin d igelmamen
Ald mani a teǧǧa zaw n yexf-nnes deg isennanen
D lhayect leɛmer twakerfin-as ifassen d iḍaṛṛen
Amaḍal d taxxamt n tlelli
Dimmet tetwaḥrez i nečni
Bunadem di-s d lhayect yekref
Jar n iman-nnes amennuɣ ɣef ḍḍelf
Ul d walli bḍan d tinwalin
Zenzen tilawt i wendaf n tḥessifin
D aherres d uṣenṣel s-ddu n tgergabin
Fus yerfed tiliskop
U yict yetreddef amikroskop
D allalen tɛinen-t ɣer usirem
D lɛun i tikli ɣer ufaw
Ad yertaḥ si leɛtab n werzaw
Ad yeqqim u ad yessers ɣer yexf-nnes
Jar ijemmaḍen bu tesɛin n terdasin
S tmizafiqit d taɛessast am iccarren
Ha-t yeḍleq yeẓẓel iḍaṛṛen
Axenfuf deg ujenna, tiṭṭ (ma tella) tedderɣel
Am ccix n ljameɛ, yeẓra, ur yeẓri
Ixeddem s yimi, ɣadi d wawra yetnecwel
Am buyya, ass-a ɣer-s yeḥla ucawi
Adečča, ad yemmeḍṛen … ifuḥ ucawi
Ma yalli yekta, eǧǧ imi ad d-yini
Ssuḥemt teṛẓag am ulili
Ma yeqqim d anekruf, u ma yeggur d ilelli.
Lhayect s sen n ifassen teknu-d ɣer-s
D aḥenned n ugennun
S yimi ifecceḍ s tezweɣ, yessuden “azul”
Ɣer ujenna iferfer u yers
Aḥellaq-nnes am weddar yettuɣum
S tikli n yebriden di tmenzut
S isurifen ur as-zmiren icekkamen
S unekkeṣ jar n tlegmatin d igelmamen
Ald mani a teǧǧa zaw n yexf-nnes deg isennanen
D lhayect leɛmer twakerfin-as ifassen d iḍaṛṛen
Amaḍal d taxxamt n tlelli
Dimmet tetwaḥrez i nečni
Bunadem di-s d lhayect yekref
Jar n iman-nnes amennuɣ ɣef ḍḍelf
Ul d walli bḍan d tinwalin
Zenzen tilawt i wendaf n tḥessifin
D aherres d uṣenṣel s-ddu n tgergabin
Fus yerfed tiliskop
U yict yetreddef amikroskop
D allalen tɛinen-t ɣer usirem
D lɛun i tikli ɣer ufaw
Ad yertaḥ si leɛtab n werzaw
Ad yeqqim u ad yessers ɣer yexf-nnes
Jar ijemmaḍen bu tesɛin n terdasin
S tmizafiqit d taɛessast am iccarren
Ha-t yeḍleq yeẓẓel iḍaṛṛen
Axenfuf deg ujenna, tiṭṭ (ma tella) tedderɣel
Am ccix n ljameɛ, yeẓra, ur yeẓri
Ixeddem s yimi, ɣadi d wawra yetnecwel
Am buyya, ass-a ɣer-s yeḥla ucawi
Adečča, ad yemmeḍṛen … ifuḥ ucawi
Ma yalli yekta, eǧǧ imi ad d-yini
Ssuḥemt teṛẓag am ulili
Ma yeqqim d anekruf, u ma yeggur d ilelli.
yunes Aɣuggali
